As a result of our poll, I've ordered us a small Farming Simulator 22 server. It has 6 slots, we are using mods and it's set on Elmcreek for now (we will change in the future).

Server info and discussions are on Discord under Farming Simulator category.